外媒稱，根據一項新的全國性調查，印度至少八分之一的死亡是由于空氣污染。這是印度糟糕空氣對健康*影響研究的補充。
據美國《華盛頓郵報》12月7日報道，根據英國《柳葉刀·星球健康》雜志12月6日發表的這項研究，2017年印度死于空氣污染的人數多于吸煙致死人數。
開展這項研究的印度疾病負擔行動計劃負責人拉利特·丹多納說，八分之一的死亡是由于污染的事實“令人驚訝”：“我們一直認為情況不容樂觀，但看到實際的嚴重程度才發現，它確實對健康產生了非常巨大的影響。”
研究發現，印度77%的人口吸入的有害顆粒物數量超出了印度政府制定的標準，而這一標準已經是世界衛生組織建議上限的四倍。
研究考察了確定是由空氣污染造成的疾病，包括下呼吸道感染、慢性肺炎、心臟病、中風、糖尿病和肺癌。研究估算，2017年有124萬印度人可能死于空氣污染，占總死亡人數的12.5%。
印度空氣污染的致命程度已經成為科學家們討論的話題。8月份公布的一項研究發現，因PM2.5（直徑小于2.5微米的顆粒物）污染，印度人均壽命減少了1.53歲。
11月的另一項研究估算，空氣污染的影響甚至更大，將印度人均壽命縮減了5.3歲。
但這項研究的作者丹多納說，他從這些可怕的數字中看到了一絲絲希望。他說，印度決策者們對研究結果表現出了強烈興趣，這與一年前形成了鮮明的對比，當時關于空氣污染對健康影響的討論受到了懷疑。
丹多納說：“現在，越來越多的民眾和決策者們相信，應該采取一些行動。通常你需要數據來推動你前進，我們希望這件事情也是如此。”
另據德新社12月5日報道，世衛組織12月5日發布的一份報告顯示，若能堅持巴黎氣候協定中減少空氣污染的目標，到2050年可在范圍內挽救100萬人的生命。
這份報告發布于在波蘭卡托維茲舉辦的氣候變化大會。報告強調了造成污染的人類活動對人們健康的影響，并為世界各地的決策者提供了可能的解決方案以供考慮。
世衛組織公共衛生處主任瑪麗亞·內拉在一份聲明中說：“我們的醫院和我們的肺都能體會到氣候變化的真正代價。”
她還說：“要是考慮到健康因素，緩和氣候變化其實是機遇而非代價。”
據世衛組織稱，氣候變化的主要推動力——化石燃料的燃燒——也是造成空氣污染的一個重要因素，每年在世界范圍內造成700萬人死亡和5.1萬億美元的福利損失。
世衛組織估計，在溫室氣體排放量多的15個國家中，空氣污染對健康造成的損失占這些國家國內生產總值的4%以上。
原題：外媒：印度去年百萬人死于空氣污染 人均壽命縮減5.3歲
外媒稱，根據一項新的全國性調查，印度至少八分之一的死亡是由于空氣污染。這是印度糟糕空氣對健康*影響研究的補充。
據美國《華盛頓郵報》12月7日報道，根據英國《柳葉刀·星球健康》雜志12月6日發表的這項研究，2017年印度死于空氣污染的人數多于吸煙致死人數。
開展這項研究的印度疾病負擔行動計劃負責人拉利特·丹多納說，八分之一的死亡是由于污染的事實“令人驚訝”：“我們一直認為情況不容樂觀，但看到實際的嚴重程度才發現，它確實對健康產生了非常巨大的影響。”
研究發現，印度77%的人口吸入的有害顆粒物數量超出了印度政府制定的標準，而這一標準已經是世界衛生組織建議上限的四倍。
研究考察了確定是由空氣污染造成的疾病，包括下呼吸道感染、慢性肺炎、心臟病、中風、糖尿病和肺癌。研究估算，2017年有124萬印度人可能死于空氣污染，占總死亡人數的12.5%。
印度空氣污染的致命程度已經成為科學家們討論的話題。8月份公布的一項研究發現，因PM2.5（直徑小于2.5微米的顆粒物）污染，印度人均壽命減少了1.53歲。
11月的另一項研究估算，空氣污染的影響甚至更大，將印度人均壽命縮減了5.3歲。
但這項研究的作者丹多納說，他從這些可怕的數字中看到了一絲絲希望。他說，印度決策者們對研究結果表現出了強烈興趣，這與一年前形成了鮮明的對比，當時關于空氣污染對健康影響的討論受到了懷疑。
丹多納說：“現在，越來越多的民眾和決策者們相信，應該采取一些行動。通常你需要數據來推動你前進，我們希望這件事情也是如此。”
另據德新社12月5日報道，世衛組織12月5日發布的一份報告顯示，若能堅持巴黎氣候協定中減少空氣污染的目標，到2050年可在范圍內挽救100萬人的生命。
這份報告發布于在波蘭卡托維茲舉辦的氣候變化大會。報告強調了造成污染的人類活動對人們健康的影響，并為世界各地的決策者提供了可能的解決方案以供考慮。
世衛組織公共衛生處主任瑪麗亞·內拉在一份聲明中說：“我們的醫院和我們的肺都能體會到氣候變化的真正代價。”
她還說：“要是考慮到健康因素，緩和氣候變化其實是機遇而非代價。”
據世衛組織稱，氣候變化的主要推動力——化石燃料的燃燒——也是造成空氣污染的一個重要因素，每年在世界范圍內造成700萬人死亡和5.1萬億美元的福利損失。
世衛組織估計，在溫室氣體排放量多的15個國家中，空氣污染對健康造成的損失占這些國家國內生產總值的4%以上。
原題：外媒：印度去年百萬人死于空氣污染 人均壽命縮減5.3歲
