 使用說明： (0.1mm)
一、 概述
翻斗式雨量傳感器適用于氣象臺（站）、水文站、排灌、農、林業等有關部門用以測量液體降水量、降水強度，輸出機械觸點信號（干簧繼電器）。
二、 主要技術參數 1. 承水口徑 200mm
2. 測量降水強度 4mm/min 以內
3. 測量最小分度 0.1mm 降水量
4. 允許誤差 ±4%mm
三、 結構原理
傳感器----有承水器、上翻斗、計量翻斗、計數翻斗等構成（見圖一），其工作過程是：雨水由承水口匯集，進入上翻斗。上翻斗的作用是使降水強度近似大降水強度，然后進入計量翻斗計量，計量翻斗翻動一次為 0.1 毫米降水量。隨之雨水由計量翻斗倒入計數翻斗。在計數翻斗的中部裝有一塊小磁鋼，磁鋼的上面裝有干簧開關，計數翻斗翻轉一次，則開關閉合一次，由于開關的閉合送出一個信號。輸出信號由紅黑接線柱引出。
四、 室內檢查
1. 感應器的外觀檢查：儀器從包裝箱取出后應檢查儀器零部件有無損壞，拆除、
防運輸過程震動而固定的牛皮筋斷裂，再將牛筋取下，檢查管道應通暢，翻
斗翻轉應靈活，翻斗轉軸應能前后移動，而轉軸游動間隙應不大于 0.5 毫米。
（注意：手指不能接觸翻斗內壁）
2. 連機檢查：將傳感器上紅黑接線柱（圖一、11）用二根導線與萬用表直接連接，并將計數翻斗（圖一、6）撥到與計量翻斗（圖一、12）同一傾斜方向， 然后將清水以 2 毫米/分鐘左右的降水強度（不宜過大）注入感應器漏斗內，檢查計數翻斗翻動過程中有無不發信號或多發信號的現象，每翻動一次，發出一個信號。
五、 調試方法
儀器出廠前，已經本廠調試并檢定合格。因此，一般情況下，用戶可直接安裝使用。長期使用后，若發現測量誤差超過±4% mm 時則應調整儀器基點。 調試方法：將容量調節螺釘（圖一、13）中的一個旋轉一圈，其測量誤差值的變動量為 3%左右，若兩個定位螺釘都向內或向外旋轉一圈，其差值變動量為 6%左
右。
（例 1）差值： 是-2%時，將其中的一個定位螺釘
往外(即逆時針）旋轉 2/3 圈。
（例 2）差值是＋6%時，將兩個定位螺釘都往內（即順時針）旋轉一圈。調節好
后應擰緊螺帽。
上翻斗（圖一、4）只有在下述情況下作調整：上翻斗出現滴流而不翻轉時，應
將翻轉傾角稍調小些。（即定位螺釘（圖一、14）向內旋轉）或者在小降水強度
（約 0.5 毫米/分鐘）以下時，上翻斗（圖一、4）翻動 20-30 次，計量翻斗（圖
一、12）也是翻轉 20-30 次，即總是同步翻轉，而不出現岔開現象。
六、 安裝、使用、維護
1. 安裝：傳感器在安裝觀測場內，底盤用三個螺釘固定在混凝土底或木樁上（見
圖二安裝圖），先把調節水平螺釘（圖一、8）將儀器調整到水平位置見（圖
一、7），水泡在中心圓圈內，再逐步擰緊螺栓上螺帽，并反復調整水平泡，
但不能用力過大，以防底盤腳斷裂。要求安裝牢固，電纜可架空或地下敷設。
2. 注意保護儀器：防止碰撞，特別是器口不得變形，保持器身穩定、器口水平。
每年可用游標卡尺和水平尺檢測，無人駐守的雨量站，應對儀器采取特殊的
安全防護措施。
3. 儀器使用過程中，需根據當地實際情況定期清淤（泥沙、塵土、樹葉、昆蟲
及其它異雜物），檢查和疏通水道，可將承水器下螺帽擰松，拆下清洗。（圖
一、15），將網罩（圖一、2）取下清洗，再擦拭承水器環口及內表面，保證
出水暢通。
4. 翻斗部件的盛水斗內如有泥沙，應用清水清洗干凈，手指切勿觸摸上翻斗（圖
一、4）和計量翻斗（圖一、12）斗室內壁，以防油污，影響翻斗的計量精
度。
5. 翻斗部件翻轉過程如有阻滯感，應用清水清洗翻斗軸兩端軸頸和寶石軸承的
孔，特別是多風沙測站更應注意。如有清洗不見效，可能是軸承使用日久，
寶石軸承磨損，或碎裂所致，可用大頭針沿軸承內孔表面觸劃，如有阻滯感，
即是寶石磨損，應更新軸承部件。如是翻斗軸損壞，則應更換翻斗軸。
6. 寶石軸承切勿加油，以免吸塵，因塵土（含有氧化鋁、碳化矽成份）硬度很
高，磨削力很強，猶如研磨劑，可使軸承工作表面磨損，磨擦力矩增大，導
致過早損壞。
七、 成套性
1. 感應器 1 個
2. 膨脹螺釘 3 只
3. 塑料蓋 1 只
4. 檢定合格書 1 張
5. 使用說明書 1 份
6. 產品出廠檢定證書 1 份 | 
